CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, FORNITURA & PRESTAZIONI DI SERVIZI

1. PREMESSA

Le presenti CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, FORNITURA & PRESTAZIONI DI SERVIZI, di seguito denominate anche “Condizioni di Vendita”, sono parte integrante delle offerte/preventivi, degli accordi di vendita, delle conferme di vendita e di qualsiasi altro accordo teso a regolamentare il rapporto tra la LUBEN GLASS SRL, di seguito denominata anche “VENDITRICE” e la parte Acquirente, di seguito denominata anche “Cliente”.

Con la pubblicazione delle presenti CONDIZIONI DI VENDITA sul sito web “www.lubenglass.eu” il Cliente si considera adeguatamente informato sulle stesse medesime ed accetta i principi e le norme di funzionamento, di seguito riportate, volte alla regolamentazione del rapporto sinallagmatico a prestazioni corrispettive tipico della compravendita instaurata tra le parti.

Tutte le forniture (beni, servizi, consulenze, etc.) sono effettuate in ottemperanza e per mezzo delle Condizioni di Vendita riportate nei successivi paragrafi. Ogni trasmissione d’ordine alla VENDITRICE, ogni fornitura al Cliente, comporta per il Cliente medesimo l’adesione ed accettazione senza riserve delle Condizioni di Vendita.

Tali Condizioni di Vendita prevarranno pertanto su qualsiasi clausola contraria che possa essere evidenziata nei moduli d’ordine del Cliente, nelle sue condizioni generali d’acquisto od in qualsiasi altro documento da lui emesso, salvo deroghe e/o stipulazione contraria previamente discusse, concordate ed accettate dalla VENDITRICE e notificata dalla stessa al Cliente mediante opportuna conferma d’ordine scritta e/o accordo formale.

2. QUOTAZIONI & PREZZI

La validità delle quotazioni della VENDITRICE è indicata espressamente sul documento di offerta/preventivo. Tutte le quotazioni (offerte di vendita) nelle quali viene indicato un termine di validità si intendono impegnative per la VENDITRICE se l’accettazione da parte del Cliente perviene entro il termine suddetto; nel caso in cui l’accettazione della quotazione pervenga oltre il termine, è facoltà della VENDITRICE considerare comunque valida l’accettazione della quotazione medesima e/o aggiornare/riformulare la quotazione. In tutti gli altri casi le quotazioni non sono impegnative per la VENDITRICE, salvo espressa indicazione contraria.

I prezzi applicati nelle quotazioni sono da intendersi fissi, salvo comunicazioni contrarie al momento della quotazione. La VENDITRICE si riserva comunque il diritto di rivedere tali prezzi in base alle fluttuazioni economiche e monetarie che possono verificarsi tra l’acquisizione dell’ordine e la sua evasione e che comportino variazioni determinanti che incidano sul prezzo comunicato. I prezzi unitari indicati nelle quotazioni si riferiscono alle quantità richieste al momento dell’offerta. La VENDITRICE, pertanto, si riserva il diritto di modificare i prezzi unitari nel caso in cui la quantità offerta differisca da quella ordinata dal Cliente.

Tutti i prezzi specificati in qualsiasi quotazione o fattura sono determinati in Euro se non diversamente indicato sul documento stesso. Tutti i prezzi sono al netto di imposte sul valore aggiunto e/o imposte similari ed EXW (ex works) in conformità ai termini INCOTERMS 2020.

3. ORDINI CLIENTI & ACCETTAZIONE

Gli ordini emessi dal Cliente devono essere completi e definiti in ogni loro parte e devono essere conformi alle offerte di vendita inviate dalla VENDITRICE; in caso di difformità anche parziale tra offerte di vendita e ordini dei clienti, è facoltà della VENDITRICE rifiutare gli ordini medesimi.

Gli ordini del Cliente sono da intendersi già vincolanti per il medesimo, mentre diventano impegnativi per la VENDITRICE solo a seguito della conferma d’ordine.

Qualora trascorrano 8 (otto) giorni dalla data di ricezione degli ordini stessi senza che venga inviata la conferma d’ordine, l’ordine si riterrà accettato secondo quanto previsto dalle presenti CONDIZIONI DI VENDITA, valendo la presente quale CLAUSOLA DI ACCETTAZIONE TACITA.

Nei casi di accettazione tacita e/o di mancata indicazione del termine di consegna nelle conferme d’ordine (o documenti assimilabili) la tempistica minima di consegna applicata sarà la seguente:

• per i prodotti standard a catalogo/listino il termine di consegna minimo sarà di 8/10 (otto/dieci) settimane lavorative
• per i prodotti fuori standard, speciali e/o con modifiche particolari, attrezzature composte complesse, impianti e macchinari in genere, etc. il termine di consegna minimo sarà di 12/16 (dodici/sedici) settimane lavorative

Il termine di consegna minimo viene applicato dal momento dell’accettazione e si considerano le settimane lavorative, con l’esclusione dal conteggio dei periodi festivi, feriali, ponti e quant’altro possa andare ad incidere sull’allungamento dei tempi minimi previsti.

Nessun ordine espressamente e/o tacitamente accettato dalla VENDITRICE può essere annullato o modificato anche parzialmente dal Cliente a meno che tale annullamento non sia stato espressamente convenuto per iscritto con la VENDITRICE. In tal caso la VENDITRICE medesima informerà il Cliente degli eventuali costi imputabili alle modifiche e/o all’annullamento dell’ordine, ed il Cliente si impegna a pagare tali spese, tra cui gli eventuali costi di stoccaggio e trasporto, i costi di produzione di materiali non standard, i costi per l’acquisto materiali, spese di annullamento imposti alla VENDITRICE dai suoi fornitori, e qualsiasi altro costo dovuto alla modifica o alla cancellazione di tale ordine da parte del Cliente. Tutte le richieste di riprogrammazione e/o cancellazione in tutto o in parte di qualsivoglia ordine non saranno ritenute valide a meno che non siano state accettate per iscritto da parte della VENDITRICE.

4. CONFERME D’ORDINE

La conferma d’ordine, trasmessa al Cliente tramite e-mail, fax e/o posta, specifica l’oggetto della fornitura (qualità e quantità dei materiali, prestazioni ecc.) e qualsiasi altra condizione di vendita. Qualsiasi condizione espressa da funzionari e/o intermediari della VENDITRICE, sarà senza valore se non riprodotta nel testo della conferma d’ordine. Eventuali varianti della conferma d’ordine dovranno avere forma scritta.

La conferma d’ordine si considera accettata dall’Acquirente se non contestata entro 5 (cinque) giorni dalla data di invio. In caso di difformità, Il testo della conferma d’ordine prevarrà sull’offerta e sull’ordine del Cliente.

5. TRASPORTO & CONSEGNA MATERIALE

La merce oggetto della fornitura, salvo diversa e specifica pattuizione, si intende sempre per consegna franco stabilimento della VENDITRICE (EXW – INCOTERMS 2020): la stessa pertanto viaggia a rischio e pericolo del Cliente. In caso di ritardato ritiro potranno essere addebitate le spese di magazzinaggio. La VENDITRICE si riserva, comunque, il diritto di risolvere parzialmente o totalmente il contratto e/o di spedire, addebitando ogni spesa, i materiali approntati all’indirizzo noto del Cliente, qualora:

• siano trascorsi 10 (dieci) giorni dalla data della comunicazione di merce pronta alla spedizione senza che il Cliente medesimo abbia provveduto a ritirare i materiali;
• lo stabilimento o deposito della VENDITRICE non abbia potuto provvedere alla spedizione per mancanza di istruzioni da parte del Cliente.

In caso di FCA, i prodotti vengono venduti franco stabilimento della VENDITRICE e caricati sui mezzi di trasporto messi a disposizione dal Cliente, propri e/o di terzi (vettori), conformemente all’INCOTERMS “FCA locali del venditore” (in base alla definizione del termine previsto negli INCOTERMS 2020).

La responsabilità e i rischi legati ai prodotti si trasferiscono al Cliente al momento del deposito dei materiali sui mezzi messi a disposizione dal Cliente medesimo, siano questi trasportatori terzi e/o propri. Pertanto, una volta effettuata la consegna al trasportatore, viene meno ogni responsabilità della VENDITRICE ed i materiali viaggiano a rischio e pericolo del Cliente. Eventuali riserve, reclami, azioni per danni alla merce riscontrati dal Cliente all’arrivo a destino, derivanti o comunque connesse con il trasporto ed operazioni successive dovranno essere fatte e/o proposte dal Cliente esclusivamente nei confronti dei trasportatori e degli assicuratori: nessuna responsabilità può essere imputata alla VENDITRICE per eventuali danni durante il trasporto. Non si potrà applicare alcuna eccezione a questa regola, salvo accordi espliciti convenuti tra la VENDITRICE e il Cliente.

Eventuali altre spese vive per sistemazioni particolari dei materiali sui mezzi di trasporto – se convenute – saranno addebitate al costo al Cliente. Relativamente alle vendite al di fuori del territorio Italiano sarà onere del Cliente dare riscontro della ricezione delle merci tramite apposito modulo di conferma e sarà responsabile della corretta esecuzione delle eventuali procedure doganali di esportazione.

I termini di approntamento, presentazione al collaudo, spedizione o consegna, risultanti nelle conferme d’ordine della VENDITRICE hanno solo valore indicativo e sono sempre dati senza garanzia, eccettuato il caso dell’impegno tassativo della Venditrice stessa, che dovrà risultare nella conferma d’ordine. La VENDITRICE non sarà ritenuta responsabile di qualsiasi perdita dovuta a ritardo oppure a mancata consegna, anche imputabile a terzi: eventuali ritardi e/o mancate consegne non potranno, quindi, in nessun caso dar luogo a risarcimento di danni e/o alla risoluzione, anche parziale, del contratto a meno che tali conseguenze non siano state espressamente accettate nella conferma d’ordine della VENDITRICE. In ogni caso il termine di consegna risulta osservato con la comunicazione di merce pronta alla spedizione e/o al collaudo.

La VENDITRICE si riserva il diritto di consegnare o fornire i prodotti anche in parte, sempreché non diversamente indicato, così come effettuare consegne parziali anche in più fasi, con relativa fatturazione separata che sarà da pagare alla scadenza e che non potrà essere vincolata alle consegne successive. L’eventuale ritardo nella consegna di una parte della fornitura, non esonera il Cliente dall’accettare le consegne rimanenti.

La VENDITRICE, in ogni caso, non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita, danno o penalità o mancata produzione a seguito di qualsiasi ritardo nella consegna, anche ove si presentassero una o più cause di forza maggiore od una o più situazioni non prevedibili dalla stessa che vadano ad inficiare l’efficienza produttiva aziendale causando ritardi nella produzione. Tra i casi, sopraccitati, rientrano senza limitazioni, a titolo espositivo, ma non esaustivo, calamità naturali e/o sociali, azioni non riuscite su iniziativa del Cliente, la mancanza di materie prime o di energia elettrica, guasti al macchinario, interruzioni e/o ritardi nei trasporti, mancanza di automezzi o vagoni per il carico, la mobilitazione, il blocco o la guerra anche in Stati fornitori di materie prime, agitazioni del personale, occupazione di stabilimenti, serrate, inondazioni, pubbliche calamità ecc., come anche gli eventuali provvedimenti e disposizioni del competenti organi governativi e/o della Comunità Europea, intesi a limitare e comunque a disciplinare la vendita internazionale anche in determinati paesi, il consumo delle materie prime e la produzione e distribuzione dell’acciaio, delle sue leghe e dei prodotti finiti, etc.

Il Cliente dovrà ispezionare la merce notificando per iscritto a LUBEN GLASS SRL eventuali reclami per carenze, difetti o danni entro tre giorni dalla ricezione della merce stessa. Se ciò non avverrà, le merci saranno definitivamente considerate conformi ai termini ed alle condizioni del presente contratto e pertanto si riterranno irrevocabilmente accettate dal Cliente.

6. IMBALLAGGIO

La Venditrice provvederà all’imballaggio secondo quanto previsto dalle offerte e/o opportuni accordi, restando peraltro esplicitamente esonerata da ogni responsabilità per perdite e avarie. L’impiego di imballaggi particolari, ovvero l’esclusione dell’imballaggio nel caso di merce per la quale esso è normalmente usato, dovranno essere richiesti dall’Acquirente, all’atto della ordinazione. Per particolari tipi di imballaggio verranno conteggiati in fattura gli extra prezzo.

7. FATTURE & PAGAMENTI

Salvo diverse pattuizioni, il pagamento delle forniture secondo gli importi indicati nelle fatture deve essere effettuato nei tempi e modi previsti senza alcuna deduzione o sconto. Il Cliente non avrà diritto a dedurre eventuali sconti relativi a qualsiasi compensazione o contropartita. La VENDITRICE avrà diritto, a sua assoluta discrezione e in qualsiasi momento, a revocare le condizioni di pagamento di cui sopra ed a richiedere l’intero pagamento al momento dell’accettazione dell’ordine.

Per materiale fatturato e non spedito, ai fini della decorrenza del pagamento, si assume come data di spedizione la data di emissione della fattura o, se precedente, la data dell’avviso di merce pronta. Resta in facoltà della parte VENDITRICE:

• di richiedere il pagamento per contanti all’ordine, ad avviso di merce pronta, od alla spedizione.

• di concedere termine di pagamento dilazionato eventualmente contro la presentazione di adeguate garanzie, oltre il quale saranno addebitati gli interessi di mora.

• di trattenere acconti ed anticipi a titolo di penale in caso di annullamento o cancellazione dell’ordine da parte dell’Acquirente.

Il ritardo nel pagamento, anche parziale, delle fatture oltre la loro pattuita scadenza, dà luogo all’immediata decorrenza degli interessi di mora che saranno addebitati alle condizioni e nella misura previste dalla Legge vigente.

Inoltre il mancato o ritardato pagamento delle fatture se, per motivi sopravvenuti dopo la conclusione del contratto, la Venditrice ha fondato motivo di temere che i pagamenti dovuti non saranno effettuati nei termini o del tutto, autorizza la Venditrice, salvo ogni altra azione e senza pregiudizio dei diritti di legge, a pretendere il pagamento anticipato delle restanti forniture, a sospendere l’esecuzione dei contratti in corso con la parte Acquirente od a ritenere le forniture pronte per la spedizione finché non siano state stipulate nuove condizioni di pagamento e di fornitura e siano state prestate garanzie sufficienti. Se entro adeguato termine un tale accordo non è concluso o non sono state prestate garanzie sufficienti, la Venditrice a suo insindacabile giudizio ha diritto di richiedere ed ottenere il pagamento dell’intero prezzo in unica soluzione o di risolvere il contratto nonché di risolvere l’adempimento di eventuali altri contratti in corso con la parte Acquirente inadempiente e di trattenere eventuali acconti ed anticipi pagati a qualsiasi titolo, senza che la parte Acquirente possa avanzare alcuna pretesa di risarcimento per responsabilità contrattuale dalla risoluzione anticipata del contratto.

L’acquirente resta obbligato al risarcimento di tutti i danni (emergenti o di lucro cessante) derivanti dalla mancata esecuzione del/dei contratto/i stesso/i.

8. DIRITTO DI PROPRIETÀ & RISCHI

Il passaggio di proprietà tra le parti avverrà con il pagamento integrale della fattura emessa dalla VENDITRICE. I rischi inerenti la perdita, il perimento del bene e/o al danneggiamento dei prodotti sono trasferiti immediatamente al CLIENTE al momento del ritiro dei prodotti ordinati presso il magazzino della VENDITRICE, in conformità ai termini INCOTERMS 2020.

9. COLLAUDO

Salvo diversa indicazione in conferma d’ordine le forniture della VENDITRICE sono regolate dalle prescrizioni delle vigenti norme internazionali ASTM, DIN ed EN. L’eventuale collaudo dei Prodotti, se previsto dalla VENDITRICE, deve essere espressamente richiesto dall’Acquirente all’atto dell’ordinazione e dalla VENDITRICE espressamente accettata nella conferma d’ordine. Esso può avvenire soltanto nello stabilimento e/o nei locali della VENDITRICE prima della spedizione o consegna.

Il collaudo dei Prodotti si intende liberativo a tutti gli effetti. Il collaudo deve essere effettuato secondo le specifiche della VENDITRICE e può essere integrato con ulteriori prescrizioni preventivamente concordate e confermate in conferma d’ordine. Laddove il collaudo preveda l’intervento di Enti collaudatori esterni (Enti ufficiali o incaricati Cliente) sono a totale carico dell’Acquirente, salvo indicazione contraria. Dalla VENDITRICE verrà data notizia all’Acquirente dell’approntamento dei Prodotti al collaudo, affinché l’Acquirente stesso possa dare tempestive istruzioni all’Ente da lui designato.

Eventuali pagamenti effettuati dalla VENDITRICE agli Enti collaudatori per conto dell’Acquirente saranno da quest’ultimo rimborsati a vista. Il collaudo dovrà avvenire entro il termine di 8 (otto) giorni dalla notifica di approntamento dei Prodotti qualora debba essere eseguito da incaricati dell’Acquirente o entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla notifica di approntamento dei Prodotti in caso di incarico da parte dell’Acquirente ad enti terzi o riconosciuti.

La mancata esecuzione del collaudo, non dipendente da fatto della VENDITRICE, entro il termine di cui sopra, comporta la rinuncia al collaudo stesso e la tacita accettazione della fornitura senza collaudo e l’obbligo dell’Acquirente di ritirare la merce. In caso di mancato ritiro, la VENDITRICE si ritiene autorizzata ad effettuare la relativa spedizione, e/o a proseguire l’ulteriore lavorazione e fabbricazione. In ogni caso l’eventuale rinuncia, da parte dell’Acquirente, al collaudo, non comporta variazione alcuna degli extra prezzo per qualità e collaudo indicati nei listini dei singoli prodotti.

I Prodotti eventualmente respinti nel corso del collaudo comportano, per la VENDITRICE, il solo obbligo della sostituzione nel più breve termine possibile senza che l’Acquirente possa esigere alcun risarcimento e/o rimborso di spese a qualsiasi titolo sostenute. Qualora il collaudo sia rinviato su richiesta dell’Acquirente previa conferma scritta da parte della VENDITRICE, saranno addebitate all’Acquirente stesso tutte le maggiori spese derivanti da tale sospensione (magazzinaggio, interessi passivi, ecc.).

10. RECLAMI

Laddove il Cliente dovesse avere delle contestazioni in merito a quanto fornito dalla VENDITRICE, gli eventuali reclami verranno gestiti come segue:

A) Non Conformità

I potenziali reclami derivanti dalla non conformità del bene alla conferma d’ordine, debbono essere comunicati, per iscritto, entro il termine massimo di 5 (cinque) giorni dal ricevimento della merce a pena di decadenza. La denunzia di eventuali vizi occulti deve essere effettuata per iscritto, a pena di decadenza, entro 8 (otto) giorni dalla scoperta, e comunque entro 15 (quindici) giorni dal ricevimento del prodotto. Qualora il reclamo rientri nei termini sopraccitati e risulti, dopo l’accertamento del personale tecnico della parte VENDITRICE, fondato, l’obbligo della VENDITRICE è limitato alla sostituzione e/o riparazione della merce riconosciuta non corrispondente, nello stesso luogo di consegna della fornitura iniziale, previa restituzione di questa escluso qualsiasi diritto da parte dell’Acquirente di chiedere la risoluzione del contratto o il risarcimento dei danni ed il rimborso delle spese a qualsiasi titolo sostenute.

B) Vizi ed anomalie

I difetti/danneggiamenti riscontrati dall’Acquirente devono essere comunicati per iscritto alla parte Venditrice entro 5 giorni dalla consegna del bene o se successiva entro 5 giorni dalla scoperta del difetto/danno. Nel caso di reclami documentati ed accettati dalla VENDITRICE, la VENDITRICE stessa potrà, a sua discrezione, riparare o sostituire la merce difettosa ovvero emettere nota di credito per il valore corrispondente.

C) Decadenza

L’Acquirente decade da ogni possibilità di proporre reclamo e di richiesta di sostituzione della merce ove non sospenda immediatamente la lavorazione o l’impiego dei materiali oggetto della contestazione, o provveda autonomamente senza l’autorizzazione e supervisione della VENDITRICE ad effettuare modifiche e/o riparazioni sulla merce contestata. Reclami e proteste non danno diritto all’Acquirente di sospendere il pagamento della fattura alla merce contestata.

11. MODIFICHE PRODOTTI

La Venditrice si riserva di apportare in ogni momento senza preavviso modifiche e/o miglioramenti ai propri Prodotti. Le descrizioni, così come le illustrazioni, i dati tecnici contenuti nei cataloghi, i dépliant ecc., sono da intendersi a puro titolo indicativo e non hanno carattere impegnativo.

12. GARANZIA & RESI

La VENDITRICE garantisce la rispondenza dei materiali alle caratteristiche specificate nella conferma d’ordine, fatto comunque salvo quanto previsto all’art. precedente “11. MODIFICHE PRODOTTI”.

La VENDITRICE garantisce ai suoi Clienti che i Prodotti venduti sono esenti da vizi di materiale e di lavorazione per il periodo specificato nei relativi certificati di garanzia del produttore. Deterioramenti o difetti provocati da una normale usura, da incidenti o dall’utilizzo inappropriato del prodotto (in particolare manutenzione inadeguata, lubrificazione non corretta, sovraccarichi, montaggio errato, ecc.) non sono inclusi nella garanzia.

Salvo eventuale pattuizione, la VENDITRICE non assume alcuna responsabilità circa le applicazioni e le condizioni di esercizio nelle quali verrà utilizzato il materiale fornito. Eventuali specifiche tecniche e/o richieste di garanzie avanzate dall’Acquirente non saranno tenute in considerazione se non riprodotte nella conferma d’ordine. L’Acquirente ha l’obbligo di effettuare test e prove sui prodotti per determinare se questi siano idonei alle lavorazioni ed all’utilizzo ai quali vengono destinati.

Qualora, secondo quanto previsto dalle presenti Condizioni di Vendita, un qualsiasi prodotto presenti un difetto accertato entro il periodo di garanzia, la VENDITRICE provvederà a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione dello stesso o rifonderà il prezzo d’acquisto del prodotto difettoso, purché esso non abbia subito modifiche od alterazioni prima o durante l’utilizzo da parte del Cliente.

I prodotti riconosciuti difettosi dalla VENDITRICE saranno, a discrezione della VENDITRICE medesima, sostituiti o rimborsati al loro prezzo di fatturazione. La responsabilità della VENDITRICE di riparare, sostituire o rifondere il prezzo di acquisto del prodotto difettoso a propria discrezione, costituisce il solo ed esclusivo rimedio concesso al Cliente in caso di violazione della presente garanzia. La VENDITRICE non sarà in alcun caso responsabile per qualsiasi perdita, danno o penalità o mancata produzione, eventuale mancato guadagno e/o di altri danni diretti e/o indiretti.

La sostituzione gratuita o il rimborso potranno essere accordati soltanto dopo verifica da parte della VENDITRICE dei prodotti interessati, che dovranno essere inviati franco trasporto e imballo. Le spese ed i rischi legati alla resa dei prodotti di cui si chiede la sostituzione od il rimborso, sono a carico del Cliente. Le merci non potranno essere restituite e rimborsate se non con il permesso della VENDITRICE, e solo in stretta conformità con le istruzioni sulla restituzione della VENDITRICE stessa.

La Venditrice non risponde dei costi accessori, complementari, conseguenti e/o consequenziali legati e/o connessi all’anomalia e/o difettosità del prodotto e/o di una parte o componente dello stesso. Pertanto, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, sono da ritenersi esclusi da garanzia i costi di ricerca, analisi, smontaggio, trasporto, ri-assemblaggio, re-installazione, collaudo, … sostenuti per la riparazione e/o sostituzione dell’anomalia/Prodotto difettoso ricadente nella presente garanzia. In ogni caso la Venditrice non risponde per difetti o vizi o danni manifestatisi o conosciuti dopo la scadenza del periodo di garanzia sopra indicato.

Ogni modifica e/o manomissione effettuata dall’Acquirente senza l’autorizzazione e supervisione della VENDITRICE sulla merce acquistata rende nulla la garanzia. In ottemperanza a quanto stabilito nei precedenti paragrafi e salvo diversa disposizione della VENDITRICE, la garanzia ha un limite massimo di 1 anno dalla data di consegna del materiale.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ & DI RISARCIMENTO

Salvo quanto previsto dalle presenti Condizioni di Vendita, la VENDITRICE garantisce i Prodotti in tutto rispondenti alle caratteristiche e alle condizioni specificate in conferma d’ordine e non assume, salvo eventuale pattuizione formale contraria, alcuna responsabilità circa le applicazioni e/o comunque operazioni cui verrà sottoposto il materiale fornito presso l’Acquirente o chi per esso.

Eventuali specifiche tecniche e/o richieste di garanzie avanzate dall’Acquirente non saranno tenute in considerazione se non riprodotte nella conferma d’ordine. L’Acquirente ha l’obbligo di effettuare test e prove sui prodotti per determinare se questi siano idonei alle lavorazioni ed all’utilizzo ai quali vengono destinati.

In nessun caso (inclusa la “responsabilità prodotto”) la VENDITRICE potrà essere ritenuta responsabile nei confronti del Cliente; non potranno essere imputati alla VENDITRICE eventuali danni o svantaggi incidentali, indiretti o consequenziali come ad esempio, ma non solo, perdita di profitto o di produzione, scarti di produzione o reclami da parte del Cliente dell’Acquirente.

Nonostante qualunque disposizione contraria contenuta nel presente contratto, la responsabilità della VENDITRICE nei confronti del Cliente in nessun caso e/o per nessuna teoria e/o ragione potrà superare il prezzo di acquisto del Prodotto. La presente clausola sarà valida anche dopo la scadenza o la risoluzione del contratto. Ogni responsabilità della VENDITRICE cessa, in ogni caso, qualora non sia stata fatta alcuna notifica in forma scritta a mezzo raccomandata entro 8 (otto) giorni dall’effettiva data di consegna del materiale.

14. IMPOSTE A CARICO DELL’ACQUIRENTE

Tutte le imposte, diritti o altri oneri di natura simile applicati alla VENDITRICE o che la VENDITRICE abbia l’obbligo di riscuotere in relazione alla vendita, alla fornitura, alla consegna dei Prodotti, saranno opportunamente indicate nelle fatture e/o nei documenti contabili appropriati, ed il Cliente sarà tenuto a pagarli. Qualora il Cliente sia esente da tali imposte, sarà cura di quest’ultimo presentare il rispettivo certificato d’esenzione alla VENDITRICE, chiarendo esaurientemente le ragioni dell’esenzione medesima.

15. MARCHI & PROPRIETÀ INTELLETTUALE ED INDUSTRIALE

L’Acquirente non potrà registrare o permettere che altri registrino il marchio, nome commerciale impiegati dalla VENDITRICE nell’ambito della vendita dei Prodotti (che sono e resteranno di esclusiva proprietà della VENDITRICE), ovvero termini o espressioni simili o confondibili. L’utilizzo del marchio e/o dei marchi, del nome, delle fotografie, dei disegni e della grafica dei cataloghi, etc., deve sempre essere autorizzato dalla VENDITRICE. Il marchio e/o i marchi ed il nome della VENDITRICE, entrambi registrati, devono essere riprodotti fedelmente.

Nessun titolo sui diritti di Proprietà Industriale ed Intellettuale della VENDITRICE è trasferito al Cliente in base alle presenti Condizioni di Vendita. Tutti i diritti di Proprietà Intellettuale e Industriale sono mantenuti in capo alla VENDITRICE e/o ai propri fornitori. L’Acquirente non può, in mancanza del consenso scritto da parte della VENDITRICE, oscurare o in altro modo alterare i marchi o qualunque altro segno distintivo impresso sui Prodotti o allegato ad essi.

La VENDITRICE non trasferisce alcun diritto di proprietà sul proprio software fornito all’Acquirente. Al Cliente è concessa una licenza d’uso personale non esclusiva ai soli fini di uso interno nel paese nel quale il software è stato fornito e per l’esecuzione del sistema (applicazione sul sistema) per il quale lo stesso è stato fornito. L’Acquirente, laddove previsto ed autorizzato dalla VENDITRICE, ed a insindacabile giudizio della medesima, ha facoltà di fare copie del software ai soli fini di back up. L’Acquirente non potrà esportare o ri-esportare il software in mancanza di relativa licenza. Al Cliente è fatto divieto di modificare il software, di fare attività di reverse engineering o di decompilazione o disassemblaggio o di concederlo in licenza a terzi (fatte salve le ipotesi in cui, per la tipologia del software fornito, la concessione in licenza a terzi sia implicita o sia comunque prevista nello specifico contratto con l’Acquirente).

La VENDITRICE non sarà responsabile per alcun inconveniente, perdita, danno od altra spesa di qualsiasi natura, diretta od indiretta, che l’Acquirente dovesse sopportare a seguito di violazione da parte della VENDITRICE di diritti di proprietà intellettuale di terzi, ad eccezione dei casi in cui venga dimostrato che la VENDITRICE era a conoscenza che i beni in questione fossero stati fabbricati, prodotti o distribuiti in violazione del preesistente diritto di proprietà intellettuale appartenente ad un terzo.

Qualora vengano fabbricati dalla VENDITRICE Prodotti in ossequio alle indicazioni fornite dall’Acquirente, ovvero qualora venga applicata dalla VENDITRICE ai Prodotti una qualsiasi procedura su istruzioni dell’Acquirente, quest’ultimo sarà tenuto a risarcire la VENDITRICE per ogni perdita, danno, costo e spesa che questa sia tenuta a subire o sostenere in relazione ai Prodotti, ovvero che abbia dovuto corrispondere in sede di transazione per ogni azione subita in violazione di modelli, brevetti, diritti d’autore, marchi ovvero altri diritti di proprietà industriale o intellettuale.

16. RISERVATEZZA

Il know-how e le altre informazioni della VENDITRICE, comprese quelle confidenziali, così come il know-how, le informazioni e quant’altro possa essere acquisito dalla VENDITRICE durante i suoi lavori, appartengono alla VENDITRICE medesima in via esclusiva e se necessario vengono messe a disposizione dell’Acquirente in via strettamente confidenziale ai soli fini del contratto di vendita concluso in base alle presenti Condizioni di Vendita. L’Acquirente assume, pertanto l’obbligo di impiegare le informazioni della VENDITRICE, comprese quelle confidenziali, soltanto nella misura in cui sia strettamente necessario all’esecuzione di ciascun contratto di vendita ed all’uso dei relativi Prodotti.

Tutte le informazioni, comprese quelle confidenziali, provenienti dalla VENDITRICE, sono e restano di proprietà della VENDITRICE medesima e spetta soltanto ad essa decidere i termini ed i modi di comunicazione. Pertanto la scelta di comunicare, consegnare e/o inviare Informazioni quali ad esempio, non a titolo esaustivo, fotografie, disegni, esplosi, schede tecniche, cataloghi, brochure, etc…, spetta solo e soltanto alla VENDITRICE che potrà decidere se e quali informazioni fornire in base a quanto richiestole, mentre l’Acquirente nulla potrà pretendere dalla VENDITRICE medesima.

Il Cliente non potrà, senza il consenso scritto della VENDITRICE, divulgare o comunicare a terzi le Informazioni, anche Riservate, della VENDITRICE medesima, né potrà utilizzare dette Informazioni, compreso quelle Riservate, per scopi estranei alla produzione e all’acquisto dei Prodotti in base alle presenti Condizioni di Vendita.

L’obbligo di riservatezza e confidenzialità permane in capo al Cliente e a tutti i suoi collaboratori in qualsiasi forma per tutta la durata di ciascun rapporto regolato dalle presenti Condizioni di Vendita e per un periodo di tempo illimitato dalla sua conclusione. La VENDITRICE, alla scadenza o alla conclusione (per qualsiasi causa) del rapporto con l’Acquirente, avrà il diritto di richiedere la restituzione delle Informazioni fornite, comprese quelle Riservate, in possesso dell’Acquirente medesimo.

17. RECESSO

Oltre che nei casi di forza maggiore e negli altri previsti dalla legge, ivi compreso lo stato di allarme, mobilitazione, blocco o guerra anche in Stati fornitori di materie prime, scioperi e agitazioni del personale, occupazione di stabilimenti, serrate, incendi, inondazioni, pubbliche calamità ecc., come pure nel caso di eventuali provvedimenti e disposizioni della Commissione Unica delle Comunità Europee intesi a limitare e comunque disciplinare il consumo di determinati prodotti e/o materie prime, e la produzione e distribuzione dell’acciaio e di prodotti finiti, la VENDITRICE avrà la facoltà di recedere, in tutto o in parte, dal contratto di vendita definitivamente concluso, nonché da quelli in corso di definizione quando si verifichino, dovunque ciò avvenga, fatti e circostanze che alterino in modo sostanziale lo stato dei mercati, il valore della moneta e le condizioni dell’industria italiana. In tali casi ed in genere, quando la VENDITRICE recede dal contratto per un impedimento che non dipenda da fatto o colpa propri, l’Acquirente non avrà diritto ad indennizzi, compensi o rimborsi e dovrà, se richiesto dalla VENDITRICE, pagare la merce già approntata od in corso di lavorazione. In nessun caso la VENDITRICE non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti del Cliente e non potranno esserle imputati a eventuali danni o svantaggi incidentali, diretti, indiretti o consequenziali.

18. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presenti Condizioni di Vendita e ogni relativo rapporto, accordo, preventivo, offerte, etc., si intendono redatte in Italia e sono regolate dalla legge italiana. La VENDITRICE e il Cliente cercheranno di risolvere la loro controversia in via consensuale. Qualora una conciliazione amichevole non fosse possibile, tutte le controversie derivanti da o relative alle presenti Condizioni di Vendita sono e saranno di esclusiva competenza del Foro di CREMONA (Italia). Quanto sopra previsto non pregiudica il diritto della VENDITRICE di richiedere provvedimenti cautelari e sommari quali sequestri, inibitorie, provvedimenti di urgenza od ordinanze restrittive presso qualunque altro foro competente.

Qualora una delle disposizioni del presente documento fosse considerata come illegale, nulla o inapplicabile in virtù di una legge, di un regolamento o di una decisione giuridica, soltanto tale disposizione sarà considerata non valida, senza che ciò abbia delle conseguenze per le altre disposizioni del presente documento che rimarranno pienamente in vigore.

Alle presenti Condizioni non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale firmata a Vienna nel 1980 (Convenzione di Vienna), pertanto le disposizioni precedenti sono applicabili alle vendite internazionali.

19. LINGUA

Il presente contratto è stipulato in lingua Italiana ed inglese ed in caso di discrasie interpretative tra le due versioni prevarrà la lingua italiana.

I diritti delle parti ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita saranno regolati ed interpretati in conformità alla legge italiana e le parti si sottomettono alla giurisdizione dei tribunali italiani. Tutte le controversie relative alla legalità, interpretazione, applicazione o esecuzione del presente contratto o uno qualsiasi dei suoi termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi dello Stato Italiano.

20. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

La VENDITRICE informa che, ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dagli art.li 13, 14 e 15 del Regolamento U.E. 2016/679 (G.D.P.R.) in materia di “trattamento dei dati personali”, i “dati personali” comunicati e/o scambiati con la VENDITRICE medesima, anche in fase di informative precontrattuali, saranno oggetto di opportuno trattamento secondo quanto previsto dal Regolamento di cui sopra e l’Acquirente potrà avvalersi dei suoi diritti secondo quanto previsto dal Regolamento medesimo.

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del codice civile italiano, si approvano specificamente i seguenti articoli: art. 1.PREMESSA, 2.QUOTAZIONI & PREZZI, 3.ORDINI CLIENTI & ACCETTAZIONE, 4.CONFERME D’ORDINE, 5.TRASPORTO & CONSEGNA MATERIALE, 6.IMBALLAGGIO, 7.FATTURE & PAGAMENTI, 8.DIRITTO DI PROPRIETÀ & RISCHI, 9.COLLAUDO, 10.RECLAMI, 11.MODIFICHE PRODOTTI, 12.GARANZIA & RESI, 13.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ & DI RISARCIMENTO, 14.IMPOSTE A CARICO DELL’ACQUIRENTE, 15.MARCHI & PROPRIETA’ INTELLETTUALE ED INDUSTRIALE, 16.RECESSO, 18.LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE, 19.LINGUA, 20.TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI.

Offanengo, 03/07/2023

Rev. 7/23